13 Quando o dragão se viu precipitado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o filho varão.
13 Og er drekinn sá að honum var varpað niður á jörðina, ofsótti hann konuna, sem alið hafði sveinbarnið.
3 E disseram-lhe: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, e de vitupério, e de blasfêmias; porque chegados são os filhos ao parto, e força não há para dá-los à luz.
2 En við hann: "Svo segir Hiskía: Þessi dagur er neyðar-, hirtingar- og háðungardagur, því að barnið er komið í burðarliðinn, en krafturinn er enginn til að fæða.
Resistência à luz circundante: o desvio entre o valor medido na condição de luz artificial ou luz natural interior e o da câmara escura é inferior a ± 1%
Viðnám gegn nærliggjandi ljósi: frávikið milli gildisins sem mælt er í ástandi tilbúins ljóss eða náttúrulífs innandyra og að myrkrinu er minna en ± 1%
E deu à luz o seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
Fæddi hún þá son sinn frumgetinn, vafði hann reifum og lagði hann í jötu af því að eigi var rúm fyrir þau í gistihúsi.
O seu direito de acesso pode ser exercido à luz do disposto na Legislação.
Við munum meðhöndla beiðni þína í samræmi við gildandi lög.
A mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses.
17 Og er hann sagði þetta, urðu allir mótstöðumenn hans sér til minkunar, og alt fólkið gladdist yfir öllum þeim dásemdarverkum, er hann gjörði.
O dragão colocou-se diante da mulher que estava para dar à luz, para devorar o seu filho no momento em que nascesse.
Drekinn stóð frammi fyrir konunni, sem komin var að því að fæða, til þess að gleypa barn hennar, þá er hún hefði fætt.
13 E, quando o dragão viu que fora lançado na terra, perseguiu a mulher que dera à luz o varão.
13 Þegar drekinn sá að honum var varpað niður á jörðina ofsótti hann konuna sem alið hafði sveinbarnið.
21 E ela dará à luz um filho, e lhe porás o nome de JESUS, porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
21 Hún mun son ala, og hann skaltu láta heita Jesú, því að hann mun frelsa lýð sinn frá syndum þeirra."
22 E ela deu à luz um filho, a quem ele chamou Gérson, porque disse: Peregrino sou em terra estrangeira.
Móse gaf honum nafnið Gersóm því að hann sagði: „Ég er aðkomumaður í ókunnu landi.“
20 E Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.
20 Og Ada ól Jabal. Hann varð ættfaðir þeirra, sem í tjöldum búa og fénað eiga.
6 Enquanto estavam ali, chegou o tempo em que ela havia de dar à luz,
6 En meðan þau voru þar, kom sá tími, er hún skyldi verða léttari.
E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e lhe porás o nome de Jesus.
Þú munt þunguð verða og son ala og þú skalt láta hann heita JESÚ.
E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.
En meðan þau voru þar kom sá tími er hún skyldi verða léttari.
O dragão pôs-se diante da mulher que estava para dar à luz, para devorar o seu filho no momento em que nascesse.
Og drekinn stóð frammi fyrir konunni, sem komin var að því að fæða, til þess að gleypa barn hennar, þá er hún hefði fætt.
Mesmo as pessoas que não têm histórico de convulsões ou epilepsia podem apresentar uma condição não diagnosticada que pode causar esses ataques de epilepsia por sensibilidade à luz enquanto assistem aos videogames.
Jafnvel fólk sem hefur enga sögu um flog eða flogaveiki geta haft ógreint ástand sem getur valdið þessum "ljósnæmum flogaköstum" á meðan að horfa tölvuleiki.
5 E Deus chamou à luz POR DIA; e às trevas chamou Noite.
Þá skildi Guð ljósið frá myrkrunum og kallaði ljósið dag en myrkrið nótt.
21 A mulher, quando está para dar à luz, sente tristeza porque é chegada a sua hora; mas, depois de ter dado à luz a criança, já não se lembra da aflição, pelo gozo de haver um homem nascido ao mundo.
21Þegar konan fæðir er hún í nauð því stund hennar er komin. Þegar hún hefur alið barnið minnist hún ekki framar þrauta sinna af fögnuði yfir því að maður er í heiminn borinn.
0.50434112548828s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
13 Og er drekinn sá að honum var varpað niður á jörðina, ofsótti hann konuna, sem alið hafði sveinbarnið. 